收藏本站门户首页站长论坛

湖北互联网行业门户-湖北互联网联盟!

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

广告位互换

网译互联:互联网与翻译的组合共赢

2014-2-28 11:47| 发布者: DEMO小胡| 查看: 1298| 评论: 0|原作者: demo小胡|来自: demo小胡

    “传统翻译行业在未来两三年一定会洗牌,”武汉网译互联信息技术有限公司总经理范志文笃定:“我们认为互联网模式能够结合传统翻译模式降低成本,找到新的市场。”
 
    当传统翻译行业遇上互联网
 
    不知何时起,“互联网”变成热词跃入传统行业,拨动了传统行业从业者的那根神经。

 
    翻译行业是典型人员密集型行业,按照中国译协提供的数据显示,中国在岗翻译专业人员约60000人,翻译相关从业人员至少在50万人。事实是,即便这样,仍未满足当下翻译市场的巨大需求。目前传统翻译行业弊端显现,主要是效率低、成本高两方面,而成本高主要体现在生产成本高和运营成本高。
 
    范志文所在的网译互联,就是一家立志于通过实现行业全互联网化来提高效率减低成本的新型翻译公司。在范志文的介绍下,笔者见到了网译互联董事长白红亮先生。这位在系统集成行业摸爬滚打多年却偶然进入翻译行业的二次创业者,如今又跟互联网耗上了。

 
    网译互联为便捷翻译而生
 
    “其实我们主要在解决两个字——便捷,”白红亮解释,网译互联实际上就在解决如何让翻译更便捷,流程更便捷,让交互更便捷三个问题。
 
    从2011年创业开始,通过不断摸索与试错,网译互联董事长白红亮找到了解决问题的答案。第一,平台化。目前传统翻译行业走人工流程,从下单、翻译到出单每一个环节都是人与人沟通,信息沟通耗费大量时间,效率低下,而网译互联通过自主建立网络平台,使整个翻译业务流程平台化,行业术语标准化,翻译过程便捷化,极大缩短沟通时间,提升订单完成效率。第二,资源共享。在翻译这类信息服务类行业,随时随地都需要输入资源,网译互联采取互联网资源与自我数据建设结合,为翻译工作时时提供资源匹配,提高翻译质量。第三,最终利用大数据实现整个行业的新局面。

 
    网译互联在一步步实践全互联网化的过程中,成果开始显现:首先,平台建设之后,翻译交互加快,在同等时间内翻译质量相应提高。其次,对客户吸引力增加,订单量明显增多。总经理范志文透露,网译互联2012年初平均每月订单80个,目前平均每月订单已达到200多个,而2014年互联网模式进一步深入之后,订单量预计可增长5倍。再次,运营为主代替生产为主,员工结构优化升级。
 
    “我们2013年做了很多基础化建设和环境建设,主要在控制生产成本上。2014年网译互联会在营销上做一到两个产品,希望能利用互联网和移动互联网,将业绩提升和成本下降结合起来。”白红亮相信,2014年网译互联会完成量变到质变的飞跃。

 
    不断试错只为让行业再美一点
 
    网络加翻译,并不是个陌生的组合,谷歌翻译、有道词典都是由此组合。但是他们仅仅是一款便携小工具,只能应对单词和简单句子的翻译。真正应对专业性、批量性的高效翻译,必须通过全互联网化的实现,而这个过程无疑将十分漫长。
 
    网译互联正在研究如何将网络与翻译结合好,而目前最大的挑战是——网译互联更了解翻译怎么做,但是在互联网上还需要不断学习不断试错。“我们希望用互联网这个工具去有效开拓市场,可能是个平台,也可能是APP,最终它只是工具,我们最终还是提供语言服务。”范志文补充道:“我们需要懂行的人来支撑, DEMO对互联网十分了解,我们希望DEMO可以帮我们做加法和减法。”
 
    从传统集成到传统翻译,白红亮完成了第一次创业,那时候他就觉得,无论自己在哪个行业,归根到底都会是一个创业者。果然,进入传统翻译行业三年后,网译互联应运而生。
 
    “网译互联四个字中,互联网占了3个字,因为我们希望用75%的力量去做互联网这个事情。虽然现在很多人都在做,但我们相信我们能够走出来。”从他的话语中,能明显感受到第二次创业的不同——这一次,他在做一件改变行业的伟大的事。
 
    小编胡说:
 
    在互联网时代,先走一步意味着你有比后者多几何倍的机会!关于全互联网化的商业模式,网译互联仍在不断摸索中,但是可贵的是它从传统行业迈出了这一步,敢于试敢于错,同样作为传统企业的创业者,你迈出这一步了吗?
 

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
众远数据--襄樊众远志诚信息科技有限公司--服务器租用/托管/虚拟主机/服务器合租/域名注册

最新评论

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|网站地图|RSS订阅|武汉站长站-湖北站长网 ( 鄂ICP备09009268号  

GMT+8, 2020-5-29 15:09 , Processed in 0.224892 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部